Уважаемые коллеги, канароводы и любители отечественнойпевчей птицы!
В 2027 году наш Московский клуб любителей канареек (МКЛК)будет праздновать свой 70-летний юбилей. С момента создания клуба в 1957 году
нашей главной задачей было восстановление, популяризация и развитие
отечественной певчей канарейки. За эти десятилетия мы прошли огромный путь:
отладили систему кольцевания неразъемными кольцами, внедрили племенной учет,
разработали оценочные листы и протоколы судейства, а также вывели проведение
ежегодных конкурсов на высокий организационный уровень.
Важнейшей вехой в современной истории стало создание ипринятие в 2017 году Стандарта на туры и колена песни. Прошло почти 10лет, и сегодня этим документом и его принципами руководствуются клубы по всей
России и на постсоветском пространстве. Это доказывает его жизнеспособность и
практическую пользу.
Однако до сих пор у нас нет единого, общепринятого Стандартана породу — документа, который бы зафиксировал не только параметры песни,но и основные экстерьерные признаки, отличия от других певчих пород, а также
четкие критерии для селекции. Эти критерии уже давно сформировались в головах и
на практике ведущих канароводов, но их необходимо закрепить юридически и
методически.
Очевидно, что создание такого фундаментального документа —это задача не для одного человека или клуба. Это результат коллективного труда
большой рабочей группы, которая учтет интересы и взгляды всех любителей русской
канарейки. Мы должны опираться как на собственный колоссальный опыт, так и на
опыт зарубежных коллег, стандартизировавших свои певчие породы. Полноценный
стандарт обязан включать в себя историю, терминологию, особенности голоса и
экстерьер птицы.
Мы приглашаем всех заинтересованных коллег к открытому иконструктивному диалогу. Обсуждение будет проходить на форуме официального
сайта moscanary.ru и в наших социальных сетях. Предлагаем начатьобсуждение с фундамента — названия и истории нашей птицы.
РАЗДЕЛ 1. Название породы: историческая суть имеждународный статус
Предлагаем зафиксировать в Стандарте единственноеофициальное название на русском языке — «Русская Канарейка ОвсяночногоНапева» (сокращенно — РКОН).
Почему мы отказываемся от упрощения до «Русская певчаяканарейка»?
Название «Овсяночный» является историческим. Во второйполовине XIX века оно появилось как противовес другой породе, которую держали в
России — Канарейке Дудочного (Глухого) Напева. Соответственно, слово«Овсяночный» несет в себе не только указание на схожесть колен с дикой
овсянкой, но и определяет главную генетическую особенность голоса нашей птицы —
Звонкий Напев.
Все признанные мировые певчие породы содержат в названииключевой отличительный признак своего звучания:
мировыми породами (где всегда указана родина породы птицы), в названии должно
строго сохраняться слово «Русская».
Международное наименование (на английском языке)
Для лучшего понимания сути нашей породы канароводами зарубежом и возможной будущей регистрации в COM (Всемирной конфедерации
орнитологов) нам необходимо утвердить корректный перевод названия, который
будет понятен зарубежным экспертам.
Корни породы (XV–XVIII вв.)
Как и у всех домашних канареек, природным предком РКОНявляется дикий канарский канареечный вьюрок (Serinus canaria),завезенный испанцами в Европу в XV веке. В Россию домашняя канарейка в основном
завозилась в XVII–XVIII веках из австрийского города Имст (Тироль), где был
развит этот промысел.
В России этих птиц называли «тирольками». Немецкийорнитолог Ленц так описывал их пение: «Характерной особенностью нужнопризнать начало пения с россыпей и отсутствие резких звуков с повторением часто
и очень подолгу некоторых своеобразных мест, чем тирольская канарейка
напоминает соловья». По окрасу они были бледно-желтыми, бледно-зелеными ижелто-зелеными, встречались как гладкоголовые птицы, так и птицы с хохолками.
Становление промысла (XIX в.)
Наибольший расцвет канароводства в России произошел в XIXвеке, особенно после отмены крепостного права, когда разведение птиц стало
полноценным и масштабным народным промыслом. Сформировались мощнейшие центры
канароводства:
полотняной мануфактуры в Калужской губернии за огромные по тем временам деньги
— 45 рублей серебром. Для сравнения, годовой оборот всего канареечногопромысла этой слободы составлял тогда 1600 рублей серебром, что подчеркивает
элитарный статус и колоссальную ценность местной птицы.*
* Важное экономическое значение этой цифры
Сумма 45 рублей серебром за пару птиц в 1848 году— это колоссальное состояние. Для понимания масштаба:
Формирование напева и отказ от импортных «органчиков»
Русские канароводы целенаправленно отбирали птиц с приятным,нежным голосом и разнообразной песней. За звонкое исполнение трелевых колен,
похожих на песню Овсянки обыкновенной, их и стали называть канарейками
овсяночного напева.
Для обучения молодежи в качестве «живых учителей»использовались дикие птицы: обыкновенная овсянка, большая синица, московка,
дубровник и лесной жаворонок (юла). Также применялись дудочки и свистки.
Важный селекционный факт: Знаменитый русский любительптиц И. К. Шамов в своей книге «Наши певчие птицы» (3-е издание, 1910 г.)
отмечал, что привозимые из-за границы музыкальные органчики категорически не
подходили для обучения нашей птицы. Они были настроены на зарубежный «глухой
напев» (Гарцских роллеров) и при обучении только портили врожденный звонкий
голос русской канарейки.
Благодаря тому, что птицы не просто заучивали колена, но иустойчиво передавали предрасположенность к их исполнению по наследству, к концу
XIX века в России сформировались уникальные, передающиеся из поколения в
поколение «Ходы» песни, названные именами их создателей: «Рябовский»,«Шелядовский», «Кораблевский», «Горемыкинский» и другие.
План песни на рубеже XIX–XX веков
Из печатных трудов И. К. Шамова (1876, 1910 гг.) и С. Н.Пащенко (1912 г.) мы знаем, что уже в 1860–1880 годах в Москве существовали
«концертные» птицы с четким планом песни.* Известны канарейки псаломщика И. Б.
Преображенского и «царицынские» канарейки завода А. И. Чунилина. Их песня уже
тогда состояла из богатого набора туров:
в России было официально проведено не менее 10 больших конкурсов и выставок
певчих канареек, что закрепило статус РКОН как полноценной, самобытной и
высококультурной отечественной породы птиц.
*«В шестидесятых годах в Москве были замечательныеканарейки охотника Ильи Борисовича Преображенского), псаломщика церкви
Рождества в Кудрине, обладавшие превосходными песнями: дудками, россыпями и
овсянками в "звон"
Но еще лучше были "царицынские" канарейки,завода Алексея Ивановича Чунилина, из села Царицына под Москвою. Это была
превосходная охота, отличавшаяся особенным планом песни с россыпями, овсянками
и дудками».
«Нам привелось ее слушать в 1880 г., и мы до сих порповторяем нашу глубокую признательность охотнику, сумевшему выучить птицу так
правильно, так хорошо. Это была именно "концертная" канарейка; она
собрала тогда в Охотный ряд всех имевшихся в Москве охотников и заставила их
пережить такие минуты, которые они, как и я, едва ли забудут во всю жизнь.
Чудные нежные россыпи, мелкие, серебристые овсянки, трелевые дудки менялись
одни за другими; и все охотники, слушая эти песни, сидели как бы застывши на
месте... Птица вызвала всеобщее одобрение и все, что было прослушано, было
куплено охотниками по большим ценам, от 40 до 100 руб., штука.»
«Песня хороших русских певцов состоит из длинных трелей ироссыпей, глухого расската, ударных овсянок и колокольчиков, дудок, крика
кулика, синиц и т.д.»
Вопросы для обсуждения рабочей группы:
В 2027 году наш Московский клуб любителей канареек (МКЛК)будет праздновать свой 70-летний юбилей. С момента создания клуба в 1957 году
нашей главной задачей было восстановление, популяризация и развитие
отечественной певчей канарейки. За эти десятилетия мы прошли огромный путь:
отладили систему кольцевания неразъемными кольцами, внедрили племенной учет,
разработали оценочные листы и протоколы судейства, а также вывели проведение
ежегодных конкурсов на высокий организационный уровень.
Важнейшей вехой в современной истории стало создание ипринятие в 2017 году Стандарта на туры и колена песни. Прошло почти 10лет, и сегодня этим документом и его принципами руководствуются клубы по всей
России и на постсоветском пространстве. Это доказывает его жизнеспособность и
практическую пользу.
Однако до сих пор у нас нет единого, общепринятого Стандартана породу — документа, который бы зафиксировал не только параметры песни,но и основные экстерьерные признаки, отличия от других певчих пород, а также
четкие критерии для селекции. Эти критерии уже давно сформировались в головах и
на практике ведущих канароводов, но их необходимо закрепить юридически и
методически.
Очевидно, что создание такого фундаментального документа —это задача не для одного человека или клуба. Это результат коллективного труда
большой рабочей группы, которая учтет интересы и взгляды всех любителей русской
канарейки. Мы должны опираться как на собственный колоссальный опыт, так и на
опыт зарубежных коллег, стандартизировавших свои певчие породы. Полноценный
стандарт обязан включать в себя историю, терминологию, особенности голоса и
экстерьер птицы.
Мы приглашаем всех заинтересованных коллег к открытому иконструктивному диалогу. Обсуждение будет проходить на форуме официального
сайта moscanary.ru и в наших социальных сетях. Предлагаем начатьобсуждение с фундамента — названия и истории нашей птицы.
РАЗДЕЛ 1. Название породы: историческая суть имеждународный статус
Предлагаем зафиксировать в Стандарте единственноеофициальное название на русском языке — «Русская Канарейка ОвсяночногоНапева» (сокращенно — РКОН).
Почему мы отказываемся от упрощения до «Русская певчаяканарейка»?
Название «Овсяночный» является историческим. Во второйполовине XIX века оно появилось как противовес другой породе, которую держали в
России — Канарейке Дудочного (Глухого) Напева. Соответственно, слово«Овсяночный» несет в себе не только указание на схожесть колен с дикой
овсянкой, но и определяет главную генетическую особенность голоса нашей птицы —
Звонкий Напев.
Все признанные мировые певчие породы содержат в названииключевой отличительный признак своего звучания:
- Гарцкий роллер — глухие россыпи (роллы);
- Малинуа ватерслагер — журчание и бульканье воды;
- Испанский тимбрадос — металлический звон (дребезжание);
- Русская овсяночная — песня овсянки и высокий, звонкий голос.
мировыми породами (где всегда указана родина породы птицы), в названии должно
строго сохраняться слово «Русская».
Международное наименование (на английском языке)
Для лучшего понимания сути нашей породы канароводами зарубежом и возможной будущей регистрации в COM (Всемирной конфедерации
орнитологов) нам необходимо утвердить корректный перевод названия, который
будет понятен зарубежным экспертам.
- Рекомендуемый вариант: Russian Bell Song Canary (сокращенно для обихода — Russian Bell). Термин Bell Song («звонкая песня / колокольный напев») идеально передает акустическую и генетическую суть нашей птицы
англоязычным экспертам. - Альтернативный вариант: Russian Yellowhammer Canary. Yellowhammer — английское народное название обыкновенной овсянки. Этот вариант допустим,
но он более громоздкий. - Запрещенный вариант: Использование перевода «Bunting» (второе название овсянки в английском) категорически не допускается, так как это слово у
носителей языка ассоциируется с повадками птицы (бодание, легкие удары)
или пятнистым окрасом, но никак не с выдающимся голосом.
Корни породы (XV–XVIII вв.)
Как и у всех домашних канареек, природным предком РКОНявляется дикий канарский канареечный вьюрок (Serinus canaria),завезенный испанцами в Европу в XV веке. В Россию домашняя канарейка в основном
завозилась в XVII–XVIII веках из австрийского города Имст (Тироль), где был
развит этот промысел.
В России этих птиц называли «тирольками». Немецкийорнитолог Ленц так описывал их пение: «Характерной особенностью нужнопризнать начало пения с россыпей и отсутствие резких звуков с повторением часто
и очень подолгу некоторых своеобразных мест, чем тирольская канарейка
напоминает соловья». По окрасу они были бледно-желтыми, бледно-зелеными ижелто-зелеными, встречались как гладкоголовые птицы, так и птицы с хохолками.
Становление промысла (XIX в.)
Наибольший расцвет канароводства в России произошел в XIXвеке, особенно после отмены крепостного права, когда разведение птиц стало
полноценным и масштабным народным промыслом. Сформировались мощнейшие центры
канароводства:
- село Полотняный Завод (Калужская губерния);
- село Павлово (Нижегородская губерния);
- Москва, а также Брянская, Смоленская и Тульская губернии.
полотняной мануфактуры в Калужской губернии за огромные по тем временам деньги
— 45 рублей серебром. Для сравнения, годовой оборот всего канареечногопромысла этой слободы составлял тогда 1600 рублей серебром, что подчеркивает
элитарный статус и колоссальную ценность местной птицы.*
* Важное экономическое значение этой цифры
Сумма 45 рублей серебром за пару птиц в 1848 году— это колоссальное состояние. Для понимания масштаба:
- Хорошая корова в те годы стоила от 3 до 5 рублей серебром.
- Двухэтажный деревянный дом в провинции можно было купить за 100–150 рублей.
- Это доказывает, что калужская канарейка уже в середине XIX века была не просто
«дворовой птичкой», а элитным, высококультурным результатом селекции, за
который ценители платили невероятные деньги.
Формирование напева и отказ от импортных «органчиков»
Русские канароводы целенаправленно отбирали птиц с приятным,нежным голосом и разнообразной песней. За звонкое исполнение трелевых колен,
похожих на песню Овсянки обыкновенной, их и стали называть канарейками
овсяночного напева.
Для обучения молодежи в качестве «живых учителей»использовались дикие птицы: обыкновенная овсянка, большая синица, московка,
дубровник и лесной жаворонок (юла). Также применялись дудочки и свистки.
Важный селекционный факт: Знаменитый русский любительптиц И. К. Шамов в своей книге «Наши певчие птицы» (3-е издание, 1910 г.)
отмечал, что привозимые из-за границы музыкальные органчики категорически не
подходили для обучения нашей птицы. Они были настроены на зарубежный «глухой
напев» (Гарцских роллеров) и при обучении только портили врожденный звонкий
голос русской канарейки.
Благодаря тому, что птицы не просто заучивали колена, но иустойчиво передавали предрасположенность к их исполнению по наследству, к концу
XIX века в России сформировались уникальные, передающиеся из поколения в
поколение «Ходы» песни, названные именами их создателей: «Рябовский»,«Шелядовский», «Кораблевский», «Горемыкинский» и другие.
План песни на рубеже XIX–XX веков
Из печатных трудов И. К. Шамова (1876, 1910 гг.) и С. Н.Пащенко (1912 г.) мы знаем, что уже в 1860–1880 годах в Москве существовали
«концертные» птицы с четким планом песни.* Известны канарейки псаломщика И. Б.
Преображенского и «царицынские» канарейки завода А. И. Чунилина. Их песня уже
тогда состояла из богатого набора туров:
- Россыпи (нежные, мелкие, серебристые, червяковые (кузнечиковые));
- Овсянки (обыкновенная, в «звон», металлическая, серебристая, ударные овсянки);
- Дудки (трелевые дудки, вариации флейты или колена юлы);
- Синицы, крики кулика
- Колокольчики и отбои.
в России было официально проведено не менее 10 больших конкурсов и выставок
певчих канареек, что закрепило статус РКОН как полноценной, самобытной и
высококультурной отечественной породы птиц.
*«В шестидесятых годах в Москве были замечательныеканарейки охотника Ильи Борисовича Преображенского), псаломщика церкви
Рождества в Кудрине, обладавшие превосходными песнями: дудками, россыпями и
овсянками в "звон"
Но еще лучше были "царицынские" канарейки,завода Алексея Ивановича Чунилина, из села Царицына под Москвою. Это была
превосходная охота, отличавшаяся особенным планом песни с россыпями, овсянками
и дудками».
«Нам привелось ее слушать в 1880 г., и мы до сих порповторяем нашу глубокую признательность охотнику, сумевшему выучить птицу так
правильно, так хорошо. Это была именно "концертная" канарейка; она
собрала тогда в Охотный ряд всех имевшихся в Москве охотников и заставила их
пережить такие минуты, которые они, как и я, едва ли забудут во всю жизнь.
Чудные нежные россыпи, мелкие, серебристые овсянки, трелевые дудки менялись
одни за другими; и все охотники, слушая эти песни, сидели как бы застывши на
месте... Птица вызвала всеобщее одобрение и все, что было прослушано, было
куплено охотниками по большим ценам, от 40 до 100 руб., штука.»
«Песня хороших русских певцов состоит из длинных трелей ироссыпей, глухого расската, ударных овсянок и колокольчиков, дудок, крика
кулика, синиц и т.д.»
Вопросы для обсуждения рабочей группы:
- Согласны ли вы с окончательной фиксацией полного названия «Русская Канарейка
Овсяночного Напева» (РКОН) в проекте Стандарта? - Какой из вариантов англоязычного названия (Russian Bell Song Canary или Russian Yellowhammer Canary) мы утверждаем в качестве официального для международных организаций?
- Есть ли какие-либо документально подтвержденные дополнения по отношению
исторической справки (например по первому упоминанию породы, или данных по
проведению конкурсов, какие колена сформировались в 19 веке и проч.)?
Наверх